Язык и валюта
Язык и валюта
Furbol старается говорить с вами на вашем языке и в валюте, которая уместна для места, где вы играете. Здесь — что из этого следует на практике и чего не следует.
Языки
Сейчас Furbol доступен на пяти языках:
- английский
- испанский
- итальянский
- португальский
- русский
Как выбирается язык
При первом открытии Furbol смотрит системный язык телефона и подбирает ближайший из пяти поддерживаемых. Дальше:
- Если вы выбрали язык в настройках Furbol — приложение говорит на нём.
- Иначе используется язык в вашем профиле Furbol.
- Иначе — системный язык телефона.
- Если ни один вариант не попадает в пять поддерживаемых — английский.
Региональные варианты вроде en-US или es-AR сводятся к базовому языку: en-US — английский, es-AR — испанский. Старый код sp тоже считается испанским.
Как сменить язык
В настройках аккаунта можно:
- Выбрать конкретный язык из пяти — он перекрывает настройку телефона, синхронизируется с профилем и сохраняется на всех устройствах, где вы входите.
- Использовать язык телефона — сбросить перекрытие и снова следовать тому, что сообщает система.
Что переведено, а что нет
Переведено:
- подписи, кнопки, заголовки и формулировки в приложении;
- push-уведомления — приходят на языке профиля, а не текущего языка телефона: если неделю переключили телефон на итальянский, а в профиле английский, пуши останутся на английском;
- описания в журнале активности (например, «забронировал место», «достигнут quorum») — на вашем языке.
Не переводится:
- всё, что написали другие игроки — названия игр, площадок, сообщения, никнеймы. Остаётся на языке автора.
- телефонные номера и контактные данные (язык тут ни при чём).
Валюта
Деньги в Furbol бывают двух видов: внутри приложения через кошелёк и вне его — наличными на поле. Валюты делятся так же: короткий список для кошелька и по сути любая для наличных игр.
Онлайн-валюты
Для игр с оплатой онлайн — где деньги идёт через кошелёк Furbol — доступны две валюты: USD и EUR. Других нет. Баланс кошелька, пополнения, вывод и заработок хоста живут только в этих двух. См. Кошелёк, Пополнение, Вывод средств.
Наличные валюты
В наличных играх хост может указать практически любую мировую валюту — через Furbol деньги не проходят, валюта задаёт только отображение цены и то, как все расплатятся лично.
Валюта по умолчанию
Когда Furbol сам подбирает валюту (например, при первом обращении к кошельку), он смотрит страну вашего номера телефона и берёт валюту этой страны — если она поддерживается. Если номеров несколько, побеждает последний добавленный.
Несколько кошельков
Если вы играли в онлайн-играх в разных валютах, у вас отдельный кошелёк на каждую. Между ними деньги не переводятся — пополняете, тратите и выводите каждый сам по себе.
Местоположение
Часть функций — «игры рядом», локальная лента активности, список площадок — использует приблизительное местоположение (с телефона, с разрешения). Город можно задать в настройках профиля, если не хотите делиться живыми координатами. См. Ваш профиль.